-
1 call off
вызывать (напр., программу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > call off
-
2 Call Off Your Old Tired Ethics
Abbreviation: COYOTEУниверсальный русско-английский словарь > Call Off Your Old Tired Ethics
-
3 call off schedule
Business: COS -
4 off-air call setup
abbr. OACSUпроцедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции ССЛО с абонентом стационарной АТС через базовую станцию ССЛОустановление соединения без выхода в эфир (напр., на полигоне); см. также on-the-air testingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-air call setup
-
5 вызов
call вчт., calling, call-off, call-up, call request, retrievalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вызов
-
6 прекратит забастовку
Русско-английский военно-политический словарь > прекратит забастовку
-
7 заданное количество
Русско-английский словарь по машиностроению > заданное количество
-
8 возвращать на старт
call off / recall the starters -
9 заданное количество
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заданное количество
-
10 объем выпуска
call-off, manufacturing capacity, production capacity, throughput capacity, ( продукции) working efficiency, process flow, flow, capacity level, production level, output, production, ( изделий) material productivity, production quantity, build rate, job rate, manufacturing rate, operation rate, output rate, production rate, throughput rate, work rate, yield rate, rate, throughput, output value, production volume, yieldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > объем выпуска
-
11 отменять торговую сделку
Русско-английский словарь по экономии > отменять торговую сделку
-
12 прекратить забастовку
-
13 прекращать забастовку
-
14 отменить собрание по вопросу о слиянии компаний
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отменить собрание по вопросу о слиянии компаний
-
15 отменять торговую сделку
Русско-Английский новый экономический словарь > отменять торговую сделку
-
16 прекратить забастовку
Русско-Английский новый экономический словарь > прекратить забастовку
-
17 рамочный контракт
Русско-Английский новый экономический словарь > рамочный контракт
-
18 заданное количество
количество; имеющееся в наличии — available quantity
количество, имеющееся в наличии — quantity on hand
Русско-английский новый политехнический словарь > заданное количество
-
19 прекращать забастовку
call off a strikeРусско-английский справочник переводчика-международника > прекращать забастовку
-
20 отменять
1) General subject: abolish (обычаи, учреждения), abrogate (закон), annihilate, annul, avoid, call off, cancel, cashier, countermand, deactivate, defeat, disaffirm (решение), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), recall (приказ и т. п.), remit (приговор, наказание), repeal, rescind, retract, reverse, revoke (закон, приказ и т. п.), scrap, scrub, disable, call off (собрание и т.п.), dump (smth.), eliminate (положение закона)2) Computers: back out3) Medicine: cancel (назначение врача), discontinue4) Colloquial: snow off5) Slang: x out6) Military: cancel (напр. приказ), jam (распоряжение), stand-down (напр. состояние готовности)8) Bookish: sublate9) Rare: annihilate (закон, постановление и т.п.), defease10) Religion: efface11) Railway term: abandon12) Law: abate, anient, bar, call back, call back (решение), call off (решение), circumduct, countermand (приказ, распоряжение и т. д.), countermand (приказ, распоряжение и т.д.), discharge, lift (запрещение, ограничение и т. д.), lift (запрещение, ограничение и т.д.), negative, overrule, overturn, quash, rebate, remit, repeal (о законе), reverse (судебное решение, закон), set aside, supersede, unmake, withdraw13) Economy: dissolve14) Diplomatic term: abort (испытания, полёт, запуск и т.п.), lift (запрещение, ограничение и т.п.)16) Jargon: (что-л.) scrub (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.)17) Information technology: back out (изменения), cancel (команду или сигнал), override (команду), roll back (транзакцию), unassign, undo (выполненные действия)19) SAP. resettle20) Quality control: lift (ограничение)21) Robots: disable (команду), undo (выполненные команды)22) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supercede23) Makarov: abandonment, call back (приказ и т.п.), obliterate, retire, retractation, dial back, do away, do away with, call off (мероприятие и т. п.), call back (приказ и т. п.)24) SAP.tech. abort, deallocate
См. также в других словарях:
call off — (something) to decide not to do something that was planned. Why should I call off the trip when I ve already paid for it? … New idioms dictionary
call off — ► call off cancel (an event or agreement). Main Entry: ↑call … English terms dictionary
call off — [v] discontinue abandon, abort, break off, cancel, desist, drop, kill*, postpone, scrub*, withdraw; concepts 18,211,234 … New thesaurus
call off — index desist, discontinue (abandon), dissolve (terminate), hold up (delay) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
call off — verb 1. postpone indefinitely or annul something that was scheduled (Freq. 1) Call off the engagement cancel the dinner party we had to scrub our vacation plans scratch that meeting the chair is ill • Syn: ↑cancel, ↑scratch … Useful english dictionary
call off — phrasal verb [transitive] Word forms call off : present tense I/you/we/they call off he/she/it calls off present participle calling off past tense called off past participle called off 1) a) to decide that something will not happen She s called… … English dictionary
call off — verb To recall; to cancel or call a halt to. If you want me to call off the dog, then get off my land … Wiktionary
call off — PHRASAL VERB If you call off an event that has been planned, you cancel it. [V P n (not pron)] He has called off the trip... [V n P] The union threatened a strike but called it off at the last minute … English dictionary
call off — {v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice skating party./ * /The baseball game was called off because of rain./ … Dictionary of American idioms
call off — {v.} To stop (something planned); quit; cancel. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice skating party./ * /The baseball game was called off because of rain./ … Dictionary of American idioms
call\ off — v To stop (something planned); quit; cancel. When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice skating party. The baseball game was called off because of rain … Словарь американских идиом